1 00:00:32,420 --> 00:00:36,210 Seperti yang Anda lihat, Christian tidak memiliki peluang melawan Mario. 2 00:00:36,290 --> 00:00:39,460 Kita akan lihat dulu mengenai hal itu. Atau ayo bermain melawanku! 3 00:00:39,540 --> 00:00:41,750 Aku sedang syuting, bodoh! 4 00:00:45,000 --> 00:00:48,540 Hai semuanya, si idiot ini tidak memilikinya, kau dengar aku? 5 00:00:48,630 --> 00:00:51,540 Itu sebabnya dia meninggalkan lapangan. Dasar homo! 6 00:00:51,630 --> 00:00:54,080 Berperilakulah, idiot! 7 00:00:54,170 --> 00:00:56,420 Diam, setidaknya aku akan menyelesaikan ini. 8 00:00:56,500 --> 00:00:58,710 Oh ayolah... Kenapa marah sekali? 9 00:00:58,790 --> 00:01:00,830 Kamu harus belajar untuk kalah, idiot. 10 00:01:01,500 --> 00:01:04,330 Bagaimana kabar kalian? Semuanya baik-baik saja? 11 00:01:04,420 --> 00:01:06,290 Mari kita lihat komentarnya... 12 00:01:06,380 --> 00:01:10,170 Oh... Camilla, sayang. Sungguh fotomu yang indah! 13 00:01:10,250 --> 00:01:13,170 Itu Raúl, orang jahat. Itu hanya lelucon! 14 00:01:13,250 --> 00:01:14,750 Terima kasih atas dukungan Anda. 15 00:01:14,830 --> 00:01:17,250 Berikut komentar dari Mariela... 16 00:01:17,330 --> 00:01:19,460 "Christian sangat seksi!" 17 00:01:20,420 --> 00:01:22,080 Saya mohon! 18 00:01:22,170 --> 00:01:24,790 Saat Anda melihatnya secara langsung, Anda akan takut! 19 00:01:24,880 --> 00:01:26,040 aku lebih seksi. 20 00:01:27,170 --> 00:01:29,210 Mari kita lihat... Apa lagi? Silvia! 21 00:01:29,290 --> 00:01:32,130 Terima kasih telah berlangganan dan menyukai. Bantu kami! 22 00:01:32,210 --> 00:01:34,420 Apa yang kamu tunggu? Berlangganan kepada kami! Pantau terus! 23 00:01:34,500 --> 00:01:37,630 Berlangganan dan tekan bel! Dengan begitu Anda tidak akan ketinggalan siaran apa pun. 24 00:01:37,710 --> 00:01:41,790 Terere saya. Saya menerimanya sebelumnya. Rasanya enak. 25 00:01:41,880 --> 00:01:45,040 Juga... Ricardo. 26 00:01:47,330 --> 00:01:50,830 "Saluranmu benar-benar jelek. Lakukan hal-hal menakutkan! 27 00:01:51,880 --> 00:01:54,170 Jika Anda tidak menyukai konten kami, 28 00:01:54,250 --> 00:01:57,170 maka jangan melihatnya. Bagus? 29 00:01:57,250 --> 00:02:01,460 Kami hanya tidak suka horor. Lagipula itu semua palsu! 30 00:02:03,420 --> 00:02:04,670 Semuanya baik-baik saja? 31 00:02:06,210 --> 00:02:09,170 Teman kita terluka, mari kita lihat! 32 00:02:09,250 --> 00:02:12,000 -Tunjukkan padaku. Ikuti. -Tunggu kawan, itu sangat menyakitkan! 33 00:02:12,080 --> 00:02:14,080 Sial! Ini terlihat serius! 34 00:02:14,170 --> 00:02:17,460 Kita harus memperbaikinya sebelum menjadi lebih buruk! 35 00:02:17,540 --> 00:02:20,670 -Ayo pergi ke ruang gawat darurat! -Aku tidak akan melakukannya. 36 00:02:20,750 --> 00:02:21,830 Kamu gila? 37 00:02:21,920 --> 00:02:24,630 Ayah saya adalah seorang dokter. Saya tahu bagaimana melakukannya. Tunjukkan padaku. 38 00:02:24,710 --> 00:02:27,330 -TIDAK! -Jarimu seharusnya tidak terlihat seperti itu. 39 00:02:27,420 --> 00:02:30,750 -Aku tahu, jalang! Jangan katakan itu! -Sekarang biarkan dia melakukannya! 40 00:02:30,830 --> 00:02:32,790 -Apakah itu sakit? -Kamu tidak akan merasakannya. 41 00:02:32,880 --> 00:02:35,130 -Apa kamu yakin? -Percayalah kepadaku! Tetap tenang. 42 00:02:35,210 --> 00:02:38,420 -Hati-hati. Hati-hati! -Bernafas dengan tenang. Melanjutkan. 43 00:02:38,500 --> 00:02:40,540 Teruslah bernapas. Pukul tiga. Dengan baik? 44 00:02:40,630 --> 00:02:42,000 Satu dua... 45 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 Sial! 46 00:02:46,790 --> 00:02:50,330 -Kamu tidak bilang tiga! -Sekarang seperti baru. 47 00:02:50,420 --> 00:02:52,630 Bodoh! 48 00:02:53,500 --> 00:02:57,330 Setelah menangis dan berteriak seperti orang gila, sahabat kita... 49 00:02:57,420 --> 00:03:00,500 Christian sekali lagi merupakan gambaran ketenangan, bukan? 50 00:03:00,580 --> 00:03:01,790 Tunjukkan padaku. 51 00:03:04,500 --> 00:03:06,500 Bukan itu yang saya maksud. 52 00:03:08,580 --> 00:03:09,960 Dia marah. 53 00:03:10,040 --> 00:03:12,170 Ini, ambillah. Ah, kamu tidak bisa! 54 00:03:28,290 --> 00:03:29,960 Apa-apaan ini? 55 00:03:30,040 --> 00:03:32,170 -Siapa yang marah sekarang? -Tunggu saja! 56 00:03:38,460 --> 00:03:41,210 Bodoh! Pergi dan ambil bolanya 57 00:03:41,750 --> 00:03:44,420 Mengapa? Itu milikmu, kan? 58 00:03:44,500 --> 00:03:48,130 Saya tidak menembaknya. Ambillah! Ayo, lakukan! 59 00:03:48,210 --> 00:03:50,130 Tenanglah kawan... 60 00:03:50,210 --> 00:03:52,830 pantat. Ini dua bola! 61 00:03:52,920 --> 00:03:55,750 -Ambillah, ayolah! -Baiklah! 62 00:03:59,630 --> 00:04:01,000 Ini lengkap. 63 00:04:01,080 --> 00:04:02,670 Itu bukan masalahku. 64 00:04:02,750 --> 00:04:04,250 Lalu naik. 65 00:04:06,460 --> 00:04:07,540 Halo. 66 00:04:08,630 --> 00:04:09,790 Halo. 67 00:04:10,500 --> 00:04:14,540 Tidak ada gunanya. Sepertinya itu tidak akan berhasil. 68 00:04:14,630 --> 00:04:16,420 Sial... 69 00:04:18,130 --> 00:04:21,330 -Ya, bagaimana sekarang, kawan? -Panjat dinding. 70 00:04:22,630 --> 00:04:24,080 Ya ampun, hei... 71 00:04:27,460 --> 00:04:30,000 Jika aku mati, itu salahmu. 72 00:04:30,080 --> 00:04:31,420 Ayo cepat! 73 00:04:36,580 --> 00:04:37,750 Ambil foto saya! 74 00:04:37,830 --> 00:04:41,290 -Kita siaran langsung, bodoh. -Bagaimana itu? 75 00:04:41,380 --> 00:04:43,460 Sekarang lakukanlah! 76 00:04:53,540 --> 00:04:56,210 -Cepatlah, sedang hujan kawan! -Aku akan melakukan itu! 77 00:05:34,540 --> 00:05:35,710 Aldo? 78 00:05:54,630 --> 00:05:55,830 Aldo! 79 00:06:02,790 --> 00:06:03,630 Kristen. 80 00:06:05,130 --> 00:06:06,130 Hai! 81 00:06:06,630 --> 00:06:09,210 Cukup omong kosong! Apakah kamu mendengar? 82 00:06:46,460 --> 00:06:47,460 Hai! 83 00:06:48,210 --> 00:06:50,250 Kotoran! Aldo! 84 00:06:51,790 --> 00:06:53,130 Ada apa denganmu, kawan? 85 00:06:54,460 --> 00:06:56,750 Jangan marah. 86 00:06:56,830 --> 00:06:58,290 Bodoh! 87 00:07:02,460 --> 00:07:05,330 Apa yang terjadi? Apakah kamu buang air besar sendiri? 88 00:07:05,420 --> 00:07:06,790 Kamu idiot! 89 00:07:07,460 --> 00:07:10,250 Tunjukkan pantatmu. Anda sendiri sudah sial, bukan? 90 00:07:10,330 --> 00:07:14,500 Apakah Anda memerlukan popok? Sungguh pengecut... 91 00:07:14,580 --> 00:07:16,880 Dimana bolaku? Bolaku! 92 00:07:16,960 --> 00:07:18,710 Entahlah, aku belum menemukannya. 93 00:07:18,790 --> 00:07:21,750 Jangan bercanda. Kalau begitu, belikan aku yang baru. 94 00:07:21,830 --> 00:07:24,290 Tetap tenang. Itu sudah muncul... 95 00:07:26,000 --> 00:07:29,330 Christian sangat ketakutan. Rencananya berhasil! 96 00:07:30,330 --> 00:07:35,170 Itu adalah sesuatu yang akan ada di video berikutnya, kami tidak dapat menyembunyikannya dari Anda. 97 00:07:35,250 --> 00:07:36,710 Bodoh! 98 00:07:36,790 --> 00:07:39,080 Dia sangat marah. 99 00:07:39,710 --> 00:07:42,880 Mari kita lihat rumahnya... Mari kita jelajahi sedikit. 100 00:07:46,920 --> 00:07:50,460 Lihat ini. Taman ini sangat besar! 101 00:07:51,250 --> 00:07:54,130 Mungkin itu milik pengedar narkoba atau semacamnya... 102 00:07:54,670 --> 00:07:57,080 Hei! Sebuah perahu, kawan! 103 00:07:57,170 --> 00:08:00,040 Itu kapal, idiot! 104 00:08:02,420 --> 00:08:03,920 Kotoran! 105 00:08:07,790 --> 00:08:09,040 Apa itu tadi? 106 00:08:14,290 --> 00:08:16,210 Mungkin angin. Ayo... 107 00:08:30,790 --> 00:08:32,830 Hei! Ayolah, gelandangan! 108 00:08:42,080 --> 00:08:43,170 Kotoran! 109 00:08:44,460 --> 00:08:46,170 Lari, Christian! 110 00:08:46,250 --> 00:08:47,880 Berlari! Berlari! 111 00:08:58,710 --> 00:09:00,670 -Aldo. -Itu? 112 00:09:01,170 --> 00:09:04,040 -Kemarilah. -Aku sibuk. 113 00:09:04,130 --> 00:09:06,250 -Kemarilah, kawan. -Oke... 114 00:09:08,460 --> 00:09:09,710 Apa itu? 115 00:09:10,880 --> 00:09:12,000 Di sini... 116 00:09:16,330 --> 00:09:17,580 Apa itu? 117 00:09:18,250 --> 00:09:19,790 Hai! Ulangi itu! 118 00:09:24,920 --> 00:09:26,540 Apa itu? 119 00:09:28,790 --> 00:09:29,880 Hai! 120 00:09:31,000 --> 00:09:32,750 Itu tidak ada! 121 00:09:32,830 --> 00:09:34,290 Apakah kamu melakukan itu? 122 00:09:34,380 --> 00:09:37,130 -FX Pro, saudara! -Oh sial! 123 00:09:37,210 --> 00:09:40,130 Itu terlihat nyata, sobat! Sekali lagi... 124 00:09:49,580 --> 00:09:53,040 Kegilaan! Anda jenius! 125 00:09:53,130 --> 00:09:55,170 Sangat bagus, kawan! 126 00:09:55,250 --> 00:09:57,670 Ini hanya untuk bersenang-senang, saya akan menghapusnya. 127 00:09:57,750 --> 00:10:00,790 Kamu gila? Ayo unggah ini! 128 00:10:00,880 --> 00:10:03,130 Tapi itu tidak nyata? 129 00:10:04,580 --> 00:10:07,250 Tidakkah kamu mengerti, Kristen? 130 00:10:07,880 --> 00:10:12,210 Tidak ada apa pun di layar yang nyata, Anda menyadarinya, bukan? 131 00:10:12,960 --> 00:10:16,420 Apakah menurut Anda influencer benar-benar memiliki kehidupan yang baik? 132 00:10:16,500 --> 00:10:18,250 Ini semua salah! 133 00:10:19,500 --> 00:10:20,580 Hai. 134 00:10:21,210 --> 00:10:24,040 Apakah menurut Anda memungut sampah itu menyenangkan? 135 00:10:24,130 --> 00:10:25,540 aku serius. 136 00:10:26,420 --> 00:10:29,170 Aku benar-benar lelah menggali sampah! 137 00:10:29,710 --> 00:10:33,880 Dan Anda tidak bisa bergerak karena Anda berjualan di Internet. 138 00:10:34,580 --> 00:10:37,830 Saya butuh uang untuk membayar sewa. 139 00:10:38,500 --> 00:10:40,540 Dan tentunya Anda juga? 140 00:10:41,500 --> 00:10:43,130 Tapi tidak ada yang tahu itu, kan? 141 00:10:43,210 --> 00:10:46,130 Di video kami hanya tertawa... 142 00:10:46,790 --> 00:10:50,250 Tapi tidak ada yang tahu apa yang sebenarnya kami alami. 143 00:10:51,960 --> 00:10:54,880 Berbohong itu tidak baik, tapi berhasil! 144 00:10:55,630 --> 00:10:59,500 Orang-orang berdoa untuk apa yang sebenarnya mereka inginkan. 145 00:10:59,580 --> 00:11:01,920 Percaya saya. Dengan baik? 146 00:11:03,960 --> 00:11:06,080 Bagaimana Anda tahu mereka menginginkan hal itu? 147 00:11:06,170 --> 00:11:08,580 Ayo! Mari kita mencobanya. 148 00:11:09,380 --> 00:11:10,920 Apapun yang terjadi... 149 00:11:16,540 --> 00:11:19,460 -Apa yang terjadi? -Aldo, kamu dimana? 150 00:11:19,540 --> 00:11:22,960 Saya sedang bermain sepak bola, tidakkah Anda melihatnya? Kami menang 2-0. 151 00:11:23,040 --> 00:11:24,750 Aku sedang bekerja, kawan! 152 00:11:24,830 --> 00:11:27,500 Bung... berikan aku sapunya. 153 00:11:29,170 --> 00:11:30,330 Apa itu? 154 00:11:30,420 --> 00:11:33,250 Pernahkah Anda melihat berapa banyak penayangan video kami? 155 00:11:33,330 --> 00:11:36,500 Tidak, kawan. Berapa jumlahnya? Sekitar 100? 156 00:11:37,420 --> 00:11:38,920 Bisakah kamu datang menemuiku? 157 00:11:40,580 --> 00:11:41,630 Dan sekarang bagaimana? 158 00:11:41,710 --> 00:11:43,080 Ya, tentu saja! 159 00:11:43,170 --> 00:11:44,960 Bisakah kamu melakukannya dalam satu jam? 160 00:11:45,670 --> 00:11:46,710 Benarkah sekarang? 161 00:11:46,790 --> 00:11:47,960 Berapa banyak? 162 00:11:48,040 --> 00:11:49,540 Datang saja ke sini. 163 00:11:50,080 --> 00:11:53,880 -Kenapa kamu merahasiakannya? -Datang saja ke sini! Sampai berjumpa lagi! 164 00:11:53,960 --> 00:11:56,330 Apakah kamu bercanda... 165 00:11:56,420 --> 00:11:59,290 230.000 penayangan? 166 00:11:59,380 --> 00:12:02,630 Dalam sembilan jam. Sekarang segarkan halaman. 167 00:12:02,710 --> 00:12:03,960 Perhatikan itu naik. 168 00:12:04,880 --> 00:12:07,420 231.000? 169 00:12:07,500 --> 00:12:08,500 Juga... 170 00:12:09,290 --> 00:12:11,920 1000 kunjungan per menit? 171 00:12:12,000 --> 00:12:14,290 Astaga! Itu tidak ada! 172 00:12:14,380 --> 00:12:16,790 -Itu tidak benar! -Itu gila! 173 00:12:16,880 --> 00:12:20,500 Video populer terakhir kami hanya ditonton 7.000 kali. 174 00:12:20,580 --> 00:12:22,500 Hei, berapa banyak yang suka? 175 00:12:23,500 --> 00:12:25,170 -100K. -Itu? 176 00:12:25,250 --> 00:12:26,630 Dan pengikut? 177 00:12:27,790 --> 00:12:30,500 Dulu 5.000, sekarang 70.000. 178 00:12:31,540 --> 00:12:34,080 -Dalam sembilan jam, kawan! -Dalam sembilan jam! 179 00:12:34,170 --> 00:12:35,580 Jepit aku! Jepit aku! 180 00:12:35,670 --> 00:12:37,790 -Itu? -Tolong cubit aku dengan keras! 181 00:12:41,170 --> 00:12:43,000 Kami terkenal, Christian! 182 00:12:43,500 --> 00:12:46,460 230.000! Ini luar biasa! 183 00:12:46,540 --> 00:12:49,880 Aku tidak sedang bermimpi! Ini adalah kenyataan, Kristen! 184 00:12:49,960 --> 00:12:51,830 Kami terkenal, Christian! 185 00:12:51,920 --> 00:12:57,000 Bisakah Anda bayangkan itu? Kami terkenal, Christian! Menakjubkan. 186 00:12:57,080 --> 00:13:01,000 -Itu luar biasa. -Aku bilang, itu ide bagus! 187 00:13:02,380 --> 00:13:06,920 Ini gila. Gila! Aku butuh bir sekarang! 188 00:13:07,500 --> 00:13:09,000 Oh ya? 189 00:13:12,290 --> 00:13:15,210 Ya! Ada apa denganmu? 190 00:13:15,290 --> 00:13:19,210 Christian dan saya sedang merayakan kesuksesan kami, mungkin Anda sudah melihatnya! 191 00:13:19,290 --> 00:13:20,380 Ini, ambillah! 192 00:13:20,460 --> 00:13:22,040 Bodoh, bodoh, bodoh... 193 00:13:22,130 --> 00:13:27,130 Pria! Ini hanya untukmu, oke? Lihatlah pesta yang luar biasa ini! 194 00:13:27,210 --> 00:13:30,080 Mari kita lihat siapa yang ada di sini! Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 195 00:13:30,170 --> 00:13:32,210 Kemarilah. 196 00:13:35,790 --> 00:13:37,580 Minum! Minum! Minum! Minum! 197 00:13:37,670 --> 00:13:39,380 Kristen! Kristen! Kristen! 198 00:13:55,500 --> 00:13:57,830 Ini gila! 199 00:14:04,580 --> 00:14:09,380 Bagaimana kabar kalian? Kamu tidak apa apa? 200 00:14:10,040 --> 00:14:14,580 Saya baik-baik saja. Apa yang kamu tulis? 201 00:14:14,670 --> 00:14:17,420 Jangan menulis terlalu buram. 202 00:14:22,500 --> 00:14:25,830 Tunggu sebentar, teman-teman. 203 00:15:27,580 --> 00:15:30,080 Sial, Aldo! 204 00:15:31,080 --> 00:15:35,500 Anda harus selalu melebih-lebihkan. Apa yang kamu lakukan di sini? 205 00:15:35,580 --> 00:15:36,710 Buang air kecil... 206 00:15:36,790 --> 00:15:38,630 Ya, begitu... Ayo. 207 00:15:38,710 --> 00:15:40,380 - Kristen! -DAN? 208 00:15:40,460 --> 00:15:42,080 -Kristen! -Apa itu? 209 00:15:42,170 --> 00:15:45,000 Lambaikan tangan ke kamera. Cristiano, kami siaran langsung! 210 00:15:45,080 --> 00:15:47,080 Itu...? 211 00:15:49,880 --> 00:15:50,710 Dimana... 212 00:15:54,380 --> 00:15:56,250 Halo teman-teman. Apa kabarmu? 213 00:15:56,330 --> 00:16:01,750 Video terakhir kami ditonton tiga juta kali hanya dalam lima hari! 214 00:16:01,830 --> 00:16:03,880 Ini adalah rekor baru! 215 00:16:03,960 --> 00:16:06,170 Kristen... Kristen. 216 00:16:06,250 --> 00:16:10,380 Teman-teman, Christian dan aku selamanya berterima kasih kepada kalian semua. 217 00:16:10,460 --> 00:16:14,290 Karena sejujurnya... semua yang kami alami saat ini sungguh luar biasa! 218 00:16:14,380 --> 00:16:15,670 Itu tidak benar? 219 00:16:15,750 --> 00:16:18,460 Tapi... tapi... 220 00:16:18,540 --> 00:16:22,580 Semua hal baik dalam hidup memiliki sisi gelap. 221 00:16:23,790 --> 00:16:26,130 Itulah tepatnya yang ingin kami bicarakan dengan Anda hari ini! 222 00:16:26,210 --> 00:16:29,920 Jadi, dalam lima menit kami akan siaran langsung di saluran kami! 223 00:16:30,000 --> 00:16:31,540 Jadi jangan sampai ketinggalan! Selamat tinggal! 224 00:16:34,460 --> 00:16:37,580 Oke, Christian, kita akan siaran langsung lima menit lagi. 225 00:16:42,790 --> 00:16:43,710 Hai. 226 00:16:44,540 --> 00:16:46,210 Hei, ada apa denganmu? 227 00:16:47,330 --> 00:16:49,080 Saya tidak ingin berbohong. 228 00:16:50,130 --> 00:16:54,250 Ini bukan kebohongan Christian, ini strategi, mengertikah kamu? 229 00:16:56,250 --> 00:16:57,710 Apakah ini teks saya? 230 00:17:01,420 --> 00:17:02,750 Ini milikmu. 231 00:17:12,580 --> 00:17:13,580 Hai. 232 00:17:15,170 --> 00:17:16,830 Kita telah melalui banyak hal. 233 00:17:18,710 --> 00:17:20,960 Sudah waktunya untuk melihat ke depan, bukan? 234 00:17:30,830 --> 00:17:32,080 Secara berurutan. 235 00:17:32,170 --> 00:17:37,290 Kita hidup dalam tiga...dua...satu... 236 00:17:39,670 --> 00:17:42,420 Siarannya online dan orang-orang sudah berdatangan. 237 00:17:42,500 --> 00:17:44,920 Halo, apa kabar kalian semua? 238 00:17:45,000 --> 00:17:46,380 Apakah kamu merindukan kami? 239 00:17:46,460 --> 00:17:50,250 Saya harap baik-baik saja? Bagaimana dengan penggemarku? Penggemar kami? Orang... 240 00:17:50,330 --> 00:17:53,580 Sekarang saya akan menyiapkan Tereré dingin yang lezat. 241 00:17:53,670 --> 00:17:55,380 Christian bertanggung jawab. 242 00:17:55,880 --> 00:17:57,210 Saya akan kembali. 243 00:18:00,420 --> 00:18:02,080 Pembicaranya ada di dapur. 244 00:18:05,460 --> 00:18:07,330 Apakah kamu menginginkan sesuatu juga, Christian? 245 00:18:08,460 --> 00:18:11,290 Hei, katakan sesuatu, orang-orang ingin mendengarmu! 246 00:18:11,380 --> 00:18:12,540 Itu tidak benar? 247 00:18:13,830 --> 00:18:16,880 Aku minta maaf, teman-teman. perhatian saya terganggu. 248 00:18:18,710 --> 00:18:21,040 Sepertinya Anda sedang memikirkan sesuatu. 249 00:18:24,330 --> 00:18:25,420 Juga... 250 00:18:28,290 --> 00:18:31,210 Akhir-akhir ini aku mengalami hal-hal aneh. 251 00:18:31,290 --> 00:18:35,750 Mungkin kedengarannya agak konyol. Tapi itu benar. 252 00:18:35,830 --> 00:18:37,630 Saya menderita kelumpuhan tidur. 253 00:18:37,710 --> 00:18:40,290 Mungkin Anda pernah mendengarnya sebelumnya. 254 00:18:40,380 --> 00:18:41,710 Saya akan menjelaskannya kepada Anda. 255 00:18:42,710 --> 00:18:44,630 Tubuh sedang dalam keadaan tertidur... 256 00:18:44,710 --> 00:18:47,380 namun semangat tetap terjaga. 257 00:18:47,460 --> 00:18:50,830 Dan Anda benar-benar dapat melihat beberapa hal aneh. 258 00:18:50,920 --> 00:18:52,500 Saya harap Anda memahami saya? 259 00:18:52,580 --> 00:18:54,880 Yah, terkadang... 260 00:18:54,960 --> 00:18:58,130 Saya melihat setan atau hantu. 261 00:18:58,750 --> 00:19:00,540 Mereka membuatku takut sampai mati. 262 00:19:00,630 --> 00:19:02,380 Dan yang terburuk adalah... 263 00:19:02,460 --> 00:19:06,380 ...Aku mencoba untuk bergerak atau mengatakan sesuatu, tapi aku tidak bisa. 264 00:19:06,460 --> 00:19:08,830 Ini sungguh terasa tidak nyaman. 265 00:19:09,540 --> 00:19:13,380 Sialan, kedengarannya gila. 266 00:19:13,460 --> 00:19:15,790 Oke, pernahkah hal ini terjadi pada Anda? 267 00:19:15,880 --> 00:19:17,040 Seseorang? 268 00:19:17,130 --> 00:19:18,790 “Belum, belum, bagaimana denganmu, Aldo?” 269 00:19:18,880 --> 00:19:21,880 Tidak kawan, itu juga tidak terjadi padaku, tapi... 270 00:19:21,960 --> 00:19:23,830 sesuatu yang lain terjadi padaku. 271 00:19:23,920 --> 00:19:26,250 Dan itu terjadi kemarin jam tiga pagi. 272 00:19:26,330 --> 00:19:27,960 Saya mencoba untuk tidur. 273 00:19:28,040 --> 00:19:32,000 Dan tiba-tiba seseorang menyebut namaku. Sangat berisik, sangat berisik. 274 00:19:32,080 --> 00:19:34,380 Aldo! Aldo! 275 00:19:34,460 --> 00:19:36,920 Aku melompat dan berlari menuju pintu. 276 00:19:38,630 --> 00:19:41,080 Tapi tidak ada seorang pun di sana. 277 00:19:41,170 --> 00:19:45,460 Aku tidak percaya omong kosong itu, tapi ini benar-benar membuatku bertanya-tanya! 278 00:19:45,540 --> 00:19:47,580 Hal paling gila tentang ini adalah... 279 00:19:48,380 --> 00:19:50,920 Sejak kita berada di rumah ini... 280 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 semua hal ini terjadi. 281 00:19:53,080 --> 00:19:54,540 Bagus? 282 00:19:54,630 --> 00:19:55,670 Dan. 283 00:19:55,750 --> 00:19:57,670 Satu hal yang pasti. 284 00:19:57,750 --> 00:20:00,000 Rumah itu ada hubungannya dengan itu. 285 00:20:01,040 --> 00:20:03,250 Dan kami ingin tahu apa itu. 286 00:20:03,920 --> 00:20:07,500 Jadi, teman-teman... Tantangan baru untuk Anda! 287 00:20:07,580 --> 00:20:13,080 Video ini setidaknya mendapat 500.000 suka... 500.000 ya? 288 00:20:13,170 --> 00:20:15,460 Jadi kami berdua, Christian dan aku, 289 00:20:15,540 --> 00:20:18,880 Pulanglah lagi, malam hari! 290 00:20:19,670 --> 00:20:22,790 Kami melakukan tur dan memfilmkan semuanya. 291 00:20:24,130 --> 00:20:27,170 Kedengarannya bagus? Ya? Ada keberatan? 292 00:20:27,250 --> 00:20:29,790 Itu semua tergantung pada Anda. 500.000. 293 00:20:30,670 --> 00:20:32,790 Keputusan Anda. Sampai jumpa! 294 00:20:40,250 --> 00:20:41,540 Hai! 295 00:20:41,630 --> 00:20:42,460 Hai! 296 00:20:42,540 --> 00:20:46,670 Tantangannya sukses, 500.000 suka dalam waktu kurang dari sepuluh jam! 297 00:20:47,460 --> 00:20:49,960 Ya kawan... Hebat. 298 00:20:50,040 --> 00:20:51,460 Akankah kita bergerak maju? 299 00:20:53,460 --> 00:20:56,790 Saya kira tidak demikian. Tidak baik kembali ke rumah. 300 00:20:58,080 --> 00:20:59,710 Ada apa, Krist? 301 00:20:59,790 --> 00:21:02,710 Kita tidak punya pilihan, kan? 302 00:21:06,130 --> 00:21:08,210 Aku juga tidak ingin kembali ke sana. 303 00:21:08,290 --> 00:21:13,080 Namun setengah juta orang kini menunggu momen ini. 304 00:21:13,170 --> 00:21:16,380 Video pertama telah ditonton tiga juta kali! 305 00:21:16,460 --> 00:21:18,920 Bayangkan berapa banyak jumlahnya sekarang! 306 00:21:21,130 --> 00:21:23,380 Ini selalu menjadi impian kami. 307 00:21:24,420 --> 00:21:25,460 SALAH SATU? 308 00:21:27,040 --> 00:21:29,630 Ini akan mengubah hidup kita. 309 00:21:31,460 --> 00:21:33,960 Dan apa yang harus kita lakukan di rumah ini? 310 00:21:34,040 --> 00:21:35,670 Saya punya ide. 311 00:21:35,750 --> 00:21:37,290 Saya sedang mempersiapkan sesuatu. 312 00:21:38,040 --> 00:21:40,080 Beri aku waktu satu jam, oke? 313 00:21:41,250 --> 00:21:42,250 Sampai berjumpa lagi! 314 00:21:45,630 --> 00:21:49,000 -Apa yang kamu punya di sana? -Hal-hal yang perlu diimprovisasi. 315 00:21:49,080 --> 00:21:51,540 Kami akan memikirkan sesuatu. 316 00:21:51,630 --> 00:21:54,130 Hei... Bagaimana kalau kita pakai ponsel? 317 00:21:54,210 --> 00:21:55,750 Tidak, kami akan mengambil kameranya. 318 00:21:55,830 --> 00:21:58,210 Ponsel cerdas saya tidak merekam dengan baik di malam hari. 319 00:21:58,290 --> 00:22:00,330 Dan bisakah kita juga melakukan streaming dengannya? 320 00:22:00,830 --> 00:22:04,420 Tidak bodoh, kita harus mengeditnya di komputer terlebih dahulu. 321 00:22:04,500 --> 00:22:05,630 Ya... 322 00:22:05,710 --> 00:22:07,580 Kamu jenius, Christian. 323 00:22:08,330 --> 00:22:10,130 Sst! Hai! Kristen! 324 00:22:10,210 --> 00:22:11,460 Apa itu? 325 00:22:11,540 --> 00:22:12,960 Bagaimana cara saya merekam? 326 00:22:13,460 --> 00:22:15,290 Kamera sudah merekam. 327 00:22:16,040 --> 00:22:17,540 Tapi Anda tidak dapat melihat apa pun. 328 00:22:24,790 --> 00:22:27,380 Teman-teman, kami sedang mempersiapkan tantangan ini. 329 00:22:27,460 --> 00:22:31,000 Christian mengurus baterai kamera. 330 00:22:31,080 --> 00:22:34,080 Lihatlah anak laki-laki tampan ini. Katakan halo. 331 00:22:34,170 --> 00:22:35,920 Betapa panasnya... 332 00:22:45,130 --> 00:22:48,500 Malam ini... adalah malam para hantu. 333 00:22:54,040 --> 00:22:56,210 Ini jam dua pagi. 334 00:22:56,290 --> 00:22:58,540 Saat ini kami sedang dalam perjalanan pulang. 335 00:22:58,630 --> 00:22:59,880 Sampaikan salamku, Aldo. 336 00:23:01,580 --> 00:23:05,830 Oke teman-teman, ayo masuk ke sana untukmu sekarang. 337 00:23:05,920 --> 00:23:07,170 Apapun yang terjadi... 338 00:23:18,210 --> 00:23:19,330 Sekarang giliranmu! 339 00:23:24,540 --> 00:23:26,960 Kristen? Bagaimana cara kerjanya? 340 00:23:27,040 --> 00:23:28,130 Saya sudah memilikinya! 341 00:23:30,290 --> 00:23:32,040 -Melanjutkan! -Ya, tentu saja! 342 00:23:35,710 --> 00:23:36,790 Terkutuk. 343 00:23:37,790 --> 00:23:39,420 -Kotoran! -Apa itu? 344 00:23:41,040 --> 00:23:43,290 Anda tidak mungkin serius! 345 00:23:43,380 --> 00:23:45,540 Sungguh jenius! 346 00:23:46,420 --> 00:23:47,920 Anda memecahkannya. 347 00:23:48,000 --> 00:23:50,420 -Berengsek! -Dapatkan saja yang baru. 348 00:23:50,500 --> 00:23:51,580 Ambil kameranya! 349 00:24:05,460 --> 00:24:07,130 Aku bisa melihat rumahnya! 350 00:24:36,330 --> 00:24:37,330 Aldo! 351 00:24:38,880 --> 00:24:40,540 -Itu? -Di Sini. 352 00:25:00,130 --> 00:25:01,330 Ayo! 353 00:25:10,380 --> 00:25:11,500 Dengan baik. 354 00:25:15,500 --> 00:25:17,420 -Apakah itu berfungsi? Dengan baik. -Ya. 355 00:25:19,000 --> 00:25:20,170 Tidak apa-apa, teman-teman! 356 00:25:20,670 --> 00:25:23,040 Kami berhasil. 357 00:25:23,130 --> 00:25:24,420 Kami masuk! 358 00:25:24,500 --> 00:25:27,000 Setelah setengah keabadian... 359 00:25:27,080 --> 00:25:31,250 Kami akhirnya menemukan cara untuk masuk. 360 00:25:31,330 --> 00:25:35,170 Anda benar-benar harus memperhatikannya sekarang. 361 00:25:35,250 --> 00:25:39,420 Tidak ada yang tahu apa yang bisa terjadi di sini. 362 00:25:39,500 --> 00:25:40,960 Siap? 363 00:25:41,040 --> 00:25:42,250 Kalau begitu ayo pergi! 364 00:25:50,710 --> 00:25:52,250 Ayo lewat sini. 365 00:26:34,250 --> 00:26:35,380 Aldo! 366 00:26:36,920 --> 00:26:38,750 -Hai! -Apa itu? 367 00:26:38,830 --> 00:26:39,750 Di sini untuk waktu yang lama. 368 00:26:48,670 --> 00:26:53,080 Kami saat ini berada di ruangan yang sangat besar. 369 00:26:53,170 --> 00:26:57,630 Ke mana pun Anda melihat, semuanya memiliki desain yang sangat elegan. 370 00:26:57,710 --> 00:27:00,380 Kesan pertama kami terhadap rumah ini adalah... 371 00:27:00,460 --> 00:27:01,790 dan itu aku yakin... 372 00:27:01,880 --> 00:27:04,710 Pemiliknya sangat kaya! 373 00:27:07,130 --> 00:27:09,670 Ini gila! 374 00:27:13,750 --> 00:27:15,290 Lihat ini... 375 00:27:15,380 --> 00:27:18,460 Ini sungguh menakjubkan! 376 00:27:22,130 --> 00:27:23,500 Tidak ada listrik. 377 00:27:24,290 --> 00:27:25,790 Tanpa air. 378 00:27:26,710 --> 00:27:30,380 Itu sepi, bodoh! Itu sudah jelas! 379 00:27:31,000 --> 00:27:36,250 Orang kaya menggunakan air sumur, jadi setidaknya itu mungkin! 380 00:27:36,330 --> 00:27:38,880 Mungkin hanya jalurnya saja yang putus. 381 00:27:42,000 --> 00:27:43,920 Anda mungkin benar... 382 00:27:55,460 --> 00:27:57,420 Aldo! sentermu! 383 00:28:17,630 --> 00:28:18,830 Aldo! 384 00:28:54,960 --> 00:28:56,170 Apa-apaan ini? 385 00:28:57,920 --> 00:29:00,250 Kamu benar-benar idiot! 386 00:29:02,880 --> 00:29:06,630 Anda seharusnya melihat wajah Anda. Ide saya berhasil. 387 00:29:06,710 --> 00:29:09,040 -Kristen! -Itu ide yang buruk! 388 00:29:09,130 --> 00:29:10,460 Berikan aku senternya. 389 00:29:10,540 --> 00:29:12,210 Kemarin, Penner. 390 00:29:13,790 --> 00:29:15,330 Apa yang sedang kamu lakukan? 391 00:29:15,420 --> 00:29:17,290 Aku akan memindahkannya lagi. 392 00:29:17,380 --> 00:29:20,420 Karena? Saya sudah merekamnya. 393 00:29:20,500 --> 00:29:24,130 Sekarang mari kita lakukan dengan benar. Itu hanya sebuah ujian! 394 00:29:24,210 --> 00:29:25,380 Tes sialan! 395 00:29:25,460 --> 00:29:27,960 Kamu hampir kencing di celana. Hai! 396 00:29:28,040 --> 00:29:30,040 -Itu? -Kau buka pintunya. 397 00:29:30,130 --> 00:29:33,540 Dan ketika Anda masuk... Anda berbicara sedikit ke kamera. 398 00:29:33,630 --> 00:29:37,250 dan jika kamu berpegangan pada kursi, aku akan menarik benangnya. 399 00:29:37,330 --> 00:29:39,290 Kalau begitu telepon aku dan aku akan mendatangimu. 400 00:29:39,380 --> 00:29:42,670 Kemudian Anda dengan antusias menceritakan kepada saya apa yang Anda lihat. OKE? 401 00:29:42,750 --> 00:29:44,920 -Pokoknya... -Oke, ayo kita coba. 402 00:29:45,000 --> 00:29:45,960 Dengan baik. 403 00:29:53,460 --> 00:29:54,790 Apakah kamu siap? 404 00:29:55,960 --> 00:29:57,130 Ayo! 405 00:29:58,540 --> 00:30:00,830 Masih menjelajah... 406 00:30:02,920 --> 00:30:04,580 Mari kita lihat... 407 00:30:07,540 --> 00:30:09,790 Semuanya kotor... 408 00:30:12,920 --> 00:30:14,540 Sebuah kursi tua... 409 00:30:22,380 --> 00:30:23,500 Aldo! 410 00:30:24,880 --> 00:30:26,080 Aldo! 411 00:30:28,290 --> 00:30:30,830 -Apakah itu kamu? -TIDAK. 412 00:30:30,920 --> 00:30:33,000 Jangan bercanda. Siapa lagi? 413 00:30:33,080 --> 00:30:37,380 Aku tidak tahu, kawan. Itu bukan aku. Sesuatu menarik talinya dan mematahkannya. 414 00:30:37,460 --> 00:30:39,830 Apakah kamu bercanda? 415 00:30:56,880 --> 00:30:58,830 Pintunya tertutup... 416 00:31:23,460 --> 00:31:27,920 Berikan padaku di sini. Berikan aku kameranya dan kamu ambil lampunya. 417 00:31:58,540 --> 00:32:00,750 Siapa yang menggunakan kondisioner? 418 00:32:04,580 --> 00:32:05,960 Apa itu tadi? 419 00:32:06,500 --> 00:32:07,710 Itu berasal dari sana! 420 00:32:07,790 --> 00:32:09,790 -Apa kamu yakin? -Ya, sangat yakin. 421 00:32:17,750 --> 00:32:19,380 Gambar! 422 00:32:37,130 --> 00:32:39,250 Ini sungguh aneh! 423 00:32:42,380 --> 00:32:43,670 Kotoran! 424 00:32:48,290 --> 00:32:51,080 Aldo... Kita harus keluar dari sini sekarang! 425 00:32:51,170 --> 00:32:54,750 Jangan jadi pengecut! Kita sudah masuk, jadi ayo lanjutkan! 426 00:32:54,830 --> 00:32:57,920 Kamu gila? Rupanya kita tidak sendirian! 427 00:32:58,000 --> 00:32:58,920 Jadi apa? 428 00:32:59,000 --> 00:33:02,040 Jika ada yang mencoba mencuri kamera, kami akan menanganinya. 429 00:33:02,130 --> 00:33:04,000 Bagaimana jika itu bukan “seseorang”? 430 00:33:04,080 --> 00:33:07,170 Apa lagi yang bisa terjadi, teman? Hantu? 431 00:33:09,630 --> 00:33:10,630 Apakah? 432 00:33:11,330 --> 00:33:14,130 Jangan bilang kamu tiba-tiba percaya omong kosong ini... 433 00:33:14,790 --> 00:33:17,080 Ada apa dengan kursinya? 434 00:33:17,170 --> 00:33:20,830 -Kamu bilang ada sesuatu yang menarik talinya! -Oh, sial... 435 00:33:23,000 --> 00:33:25,170 Aku tidak peduli siapa atau apa itu... 436 00:33:25,250 --> 00:33:28,880 Tapi ada sesuatu yang aneh di rumah ini dan aku tidak ingin tahu apa! 437 00:33:28,960 --> 00:33:31,420 Aku juga tidak ingin tahu, kawan. 438 00:33:31,500 --> 00:33:36,750 Tapi lebih dari satu juta orang menunggu video ini, Christian! 439 00:33:36,830 --> 00:33:39,960 Kemudian kursi-kursi itu terbang. Tahukah kamu? 440 00:33:40,040 --> 00:33:43,920 Saya senang menerimanya karena saya tahu itu akan sia-sia pada akhirnya! 441 00:33:45,630 --> 00:33:46,750 Selain itu... 442 00:33:47,290 --> 00:33:49,330 Lebih baik jika ketakutan itu nyata... 443 00:33:49,420 --> 00:33:52,210 Hentikan... Ini tidak lucu! 444 00:33:52,290 --> 00:33:55,580 Kita sudah berada di lantai dansa, jadi ayo berdansa. 445 00:33:58,000 --> 00:33:59,790 Kamu gila. 446 00:34:02,130 --> 00:34:05,830 Saya lebih suka menjadi gila dan kaya daripada waras dan miskin. 447 00:34:14,040 --> 00:34:17,250 Nah, teman-teman. Ini kedua kalinya... 448 00:34:17,330 --> 00:34:18,420 Yang ketiga. 449 00:34:20,290 --> 00:34:25,460 Ini adalah aktivitas paranormal ketiga yang kami lihat. 450 00:34:25,540 --> 00:34:28,540 Kami berdua takut setengah mati, kawan. 451 00:34:28,630 --> 00:34:29,750 Lihat... 452 00:34:30,880 --> 00:34:32,830 Saya merinding. 453 00:34:34,880 --> 00:34:38,000 Tapi kami akan melanjutkannya untuk Anda! 454 00:34:38,080 --> 00:34:42,330 Ya, ini pasti pernah menjadi aula utama. 455 00:34:42,420 --> 00:34:43,630 Lihatlah itu. 456 00:35:17,420 --> 00:35:20,830 Hei, aku selalu ingin belajar bermain piano. 457 00:35:20,920 --> 00:35:21,830 Dengar... 458 00:35:25,580 --> 00:35:27,420 Syukurlah kamu tidak melakukannya! 459 00:35:28,130 --> 00:35:29,880 Bodoh. 460 00:36:17,130 --> 00:36:18,380 Aldo! 461 00:36:20,880 --> 00:36:23,500 Astaga! 462 00:36:24,630 --> 00:36:29,130 Menakjubkan! Teras rooftop yang luar biasa, kawan! 463 00:36:29,210 --> 00:36:31,790 -Itu loteng, bodoh. -Apa pun! 464 00:36:53,790 --> 00:36:54,880 Aldo! 465 00:36:55,750 --> 00:36:57,960 -Apa itu? -Pintunya! 466 00:38:09,630 --> 00:38:12,250 Aldo. Lihatlah harpanya! 467 00:38:17,750 --> 00:38:21,210 Ini pastilah kamar tidur utama. 468 00:38:21,290 --> 00:38:22,630 Lihat saja... 469 00:38:39,250 --> 00:38:40,830 Apakah itu darah? 470 00:38:50,920 --> 00:38:53,670 Kristen! Kemarilah! 471 00:38:58,750 --> 00:39:01,130 Kolam di kamar mandi! 472 00:39:01,630 --> 00:39:04,130 Kolam? Itu jakusi! 473 00:39:04,210 --> 00:39:06,130 Apa pun! 474 00:39:10,380 --> 00:39:11,920 Kotoran. 475 00:39:12,830 --> 00:39:15,420 Ini lebih besar dari seluruh kamarku. 476 00:39:29,960 --> 00:39:33,960 Kamar mandi di dalam kamar mandi. Gila! 477 00:39:37,130 --> 00:39:39,000 Lihatlah orang bodoh itu. 478 00:39:42,830 --> 00:39:44,380 Apa yang kamu lakukan di sini? 479 00:39:44,460 --> 00:39:46,460 Tinggalkan aku sendiri, Cristian! 480 00:39:47,420 --> 00:39:50,630 Saya belum pernah ke jacuzzi. 481 00:39:50,710 --> 00:39:53,130 Tapi itu bahkan tidak mengandung air. 482 00:39:53,210 --> 00:39:55,420 Aku tidak peduli, kawan! 483 00:39:55,500 --> 00:39:57,670 Saya bisa membayangkannya dengan tepat. 484 00:39:57,750 --> 00:39:59,790 Di situlah tempat tidurku akan pergi. 485 00:39:59,880 --> 00:40:01,380 Ada televisi. 486 00:40:03,380 --> 00:40:05,790 Ini akan menjadi luar biasa, kawan! 487 00:40:06,960 --> 00:40:08,330 Orang... 488 00:40:08,420 --> 00:40:10,380 Jika saya beruntung... 489 00:40:10,460 --> 00:40:12,920 dan aku akan menyenangkan roh-roh... 490 00:40:13,710 --> 00:40:15,630 kalau begitu aku akan pindah ke sini. 491 00:40:15,710 --> 00:40:17,290 Tunangan. 492 00:40:22,040 --> 00:40:23,380 Apa itu? 493 00:40:58,710 --> 00:41:00,920 -Apakah kamu merekam? -Ya! 494 00:41:42,500 --> 00:41:43,710 Apakah kamu merasakannya? 495 00:41:44,580 --> 00:41:46,000 Itu? 496 00:41:48,540 --> 00:41:50,420 Sekarang lebih dingin. 497 00:42:02,130 --> 00:42:03,880 Apakah ada orang di sini? 498 00:42:03,960 --> 00:42:08,040 Hai! Cukup! Ini tidak lucu. 499 00:42:10,420 --> 00:42:14,380 -Keluar dan tunjukkan dirimu! -Berhenti berteriak, Aldo! 500 00:42:14,460 --> 00:42:16,330 Anda hanya memperburuk keadaan! 501 00:43:02,710 --> 00:43:03,830 Aldo? 502 00:43:06,710 --> 00:43:08,130 Itu tidak ada. 503 00:43:13,880 --> 00:43:15,130 Aldo! 504 00:43:16,960 --> 00:43:18,330 Aldo! 505 00:43:19,920 --> 00:43:22,500 Hai! Mengapa kamu melarikan diri? 506 00:43:22,580 --> 00:43:26,630 -Apakah kamu tidak melihatnya? -Tentu saja! Tapi aku tidak lari. 507 00:43:26,710 --> 00:43:30,330 Mengapa saya harus tinggal di sana? Anda bisa naik kembali! Ayo pergi! 508 00:43:30,420 --> 00:43:34,330 Hei, hei. Hai! Tenanglah Cristian! 509 00:43:34,420 --> 00:43:36,330 Mari kita bicarakan hal ini, Christian! 510 00:43:36,420 --> 00:43:38,420 Kami berdua tahu mengapa kami ada di sini! 511 00:43:38,500 --> 00:43:40,710 Kami membawa kamera karena suatu alasan! 512 00:43:40,790 --> 00:43:42,630 Kita harus mencatat ini. 513 00:43:42,710 --> 00:43:46,460 -Tidak ada alasan untuk takut. -Kami ingin berpura-pura. 514 00:43:46,540 --> 00:43:49,710 -Itu sesuatu yang sangat berbeda! -Apa yang harus kita lakukan? 515 00:43:51,330 --> 00:43:53,750 Apakah Anda ingin mengambil kamera dan lari? 516 00:43:53,830 --> 00:43:57,540 Tidakkah kamu mengerti bahwa ini adalah kesempatan besar bagi kita, Christian? 517 00:43:59,170 --> 00:44:03,710 Tunggu sebentar lagi kawan. Bersabarlah, kawan! 518 00:44:06,670 --> 00:44:09,920 Saya tidak suka apa yang terjadi di sini. Ah, benarkah. 519 00:44:10,500 --> 00:44:13,210 Aku juga, Christian. 520 00:44:14,540 --> 00:44:16,420 Tapi kita menghadapinya bersama-sama. 521 00:44:16,500 --> 00:44:20,580 Saya lebih suka duduk di kamar saya, menonton film dan melakukan masturbasi! 522 00:44:20,670 --> 00:44:22,540 Tapi tidak, aku di sini bersamamu! 523 00:44:22,630 --> 00:44:27,000 Ini adalah mimpi. Impian besar kita, Christian! 524 00:44:29,630 --> 00:44:32,420 Hei... sobat... 525 00:44:32,500 --> 00:44:34,830 Tidak ada dalam hidup ini yang gratis, bukan? 526 00:44:36,210 --> 00:44:37,540 Segala sesuatu ada harganya. 527 00:44:59,380 --> 00:45:01,460 Dan sekarang? Apa yang terjadi selanjutnya? 528 00:45:01,540 --> 00:45:03,670 Anak baik! Pergi! 529 00:45:14,830 --> 00:45:15,880 Apakah kamu mendengar? 530 00:45:17,960 --> 00:45:19,080 Dan... 531 00:45:22,290 --> 00:45:25,080 -Matikan itu! Matikan lampunya! -Itu? 532 00:45:28,250 --> 00:45:31,500 -Beri aku kameranya! Berikan padaku! -Apa yang kamu lihat? 533 00:45:31,580 --> 00:45:34,210 Aku akan mengatakannya untuk yang terakhir kalinya. Minumlah obatmu! 534 00:45:34,290 --> 00:45:35,420 Saya tidak mau! 535 00:45:35,500 --> 00:45:39,750 -Itu bukan permintaan, terimalah sekarang! -Aku tidak menginginkan itu, aku tidak sakit! 536 00:45:39,830 --> 00:45:42,290 -Apakah aku harus memukulmu lagi, Lukas? -Ibu! 537 00:45:42,380 --> 00:45:44,630 -Ambil sekarang, tanpa argumen! -TIDAK! 538 00:45:44,710 --> 00:45:47,380 -Lakukan apa yang aku perintahkan! -Tapi aku takut! 539 00:45:47,460 --> 00:45:50,540 -Apa yang kamu takutkan? -Aku tidak ingin dia melihatku! 540 00:45:50,630 --> 00:45:52,460 Siapa yang memperhatikanmu? 541 00:45:55,580 --> 00:45:58,460 -Berengsek! -Apa itu? 542 00:46:04,670 --> 00:46:06,130 Apakah itu bolamu? 543 00:46:18,630 --> 00:46:21,080 Hai! Apa setan? 544 00:46:21,170 --> 00:46:24,670 Ini tidak bagus kawan, kita harus pergi sekarang! 545 00:47:08,880 --> 00:47:11,330 -Siapa itu? -Tenang! 546 00:48:01,130 --> 00:48:04,880 Entahlah, tapi itu tidak terlihat seperti hantu. 547 00:48:05,380 --> 00:48:08,580 Apa itu tadi? 548 00:48:08,670 --> 00:48:10,830 Orang sungguhan tinggal di sini. 549 00:48:10,920 --> 00:48:12,330 Apakah kamu benar-benar percaya? 550 00:48:13,080 --> 00:48:14,710 Siapa kamu? 551 00:48:18,250 --> 00:48:19,710 Apa yang kamu lakukan di sini? 552 00:48:20,290 --> 00:48:23,580 Mendengar. Kami hanya ingin melihat sekeliling kami. 553 00:48:24,250 --> 00:48:26,380 Kami pikir tidak ada lagi yang tinggal di sini. 554 00:48:26,460 --> 00:48:28,420 Kami tidak ingin ada masalah. 555 00:48:30,460 --> 00:48:31,960 Sekarang Anda punya beberapa. 556 00:48:32,040 --> 00:48:34,580 Kami minta maaf mengganggu Anda. 557 00:48:34,670 --> 00:48:36,630 Kami hanya ingin pergi dari sini! 558 00:48:39,040 --> 00:48:40,750 Apa-apaan ini? 559 00:48:45,080 --> 00:48:46,500 Kemana dia pergi? 560 00:48:49,210 --> 00:48:50,420 Tidak tahu! 561 00:48:51,380 --> 00:48:53,580 Tapi kita harus pergi sekarang! 562 00:48:53,670 --> 00:48:55,210 Ya, ayo pergi! 563 00:49:06,000 --> 00:49:07,210 Melanjutkan! 564 00:49:12,330 --> 00:49:14,630 Hati-hati! 565 00:49:19,500 --> 00:49:21,290 Sial... Selesai! 566 00:49:21,380 --> 00:49:25,380 -Apa itu? Sial... -Apa yang harus kita lakukan sekarang? 567 00:49:25,960 --> 00:49:28,250 Kami terkunci di dalam! 568 00:49:29,000 --> 00:49:30,790 Kenapa aku pernah mendengarkanmu? 569 00:49:30,880 --> 00:49:33,000 Bagaimana aku bisa tahu? 570 00:49:33,080 --> 00:49:34,420 Tutup mulutmu! 571 00:49:35,000 --> 00:49:36,920 Diam atau aku akan membungkammu! 572 00:49:40,880 --> 00:49:42,290 Sial... 573 00:49:45,170 --> 00:49:49,460 Saya harus berpikir! Pikirkan... 574 00:49:52,630 --> 00:49:56,880 -Hei! Telepon Anda! Telepon Anda! -Itu? Ya, tidak apa-apa. Dengan baik. 575 00:49:56,960 --> 00:49:59,880 -Ambil kameranya! -Ayo, cepat! 576 00:50:01,460 --> 00:50:02,750 Ini dia. 577 00:50:03,750 --> 00:50:05,170 Silakan, Aldo! 578 00:50:09,330 --> 00:50:11,290 Halo? Nama saya Aldo Ramírez... 579 00:50:11,380 --> 00:50:15,380 Saya terjebak di rumah bersama seorang teman dan kami membutuhkan bantuan segera. 580 00:50:15,460 --> 00:50:18,790 Kami mungkin menyaksikan pembunuhan, bantu kami! 581 00:50:18,880 --> 00:50:21,500 -Alamat... Alamat? -Artiga! 582 00:50:21,580 --> 00:50:24,670 Artigas. Artigas dan Pedro Juan Caballero! 583 00:50:24,750 --> 00:50:27,960 Tolong... Ini rumah dengan tembok tinggi... 584 00:50:28,040 --> 00:50:29,630 Ya... halo? 585 00:50:29,710 --> 00:50:32,290 -Halo? -Aldo! Apa itu? 586 00:50:33,790 --> 00:50:36,250 Apa-apaan ini! 587 00:50:36,830 --> 00:50:41,630 Kami tidak punya waktu untuk disia-siakan! Aldo! Ayo... Ayo sekarang! 588 00:50:54,750 --> 00:50:57,580 -Terkunci. -Kemarilah... 589 00:51:01,670 --> 00:51:02,880 Matikan lampu, matikan lampu! 590 00:51:37,580 --> 00:51:39,330 Apa yang kamu rencanakan? 591 00:51:41,880 --> 00:51:43,460 Saya tidak tahu... 592 00:52:00,460 --> 00:52:03,630 -Dia lupa kuncinya. Ya. -Benar-benar? Ayo pergi! 593 00:52:16,670 --> 00:52:18,960 Aldo, cepatlah! 594 00:53:32,710 --> 00:53:34,790 Dia duduk. 595 00:53:35,420 --> 00:53:38,080 Hei, ayo naik. 596 00:53:38,170 --> 00:53:40,210 Mungkin kita bisa melewati ini. 597 00:53:45,920 --> 00:53:47,210 Sial... 598 00:53:47,750 --> 00:53:49,380 Dan sekarang bagaimana? 599 00:53:52,750 --> 00:53:56,250 -Ayo! Saya punya ide. Ikuti saya! -Apa yang kamu rencanakan? 600 00:54:03,000 --> 00:54:05,830 -Kemarilah! -Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak, jangan lakukan itu! 601 00:54:08,380 --> 00:54:10,580 Kristen! 602 00:54:10,670 --> 00:54:12,790 Kemarilah, kawan! 603 00:54:12,880 --> 00:54:14,670 Cepat, kemari! 604 00:54:15,500 --> 00:54:16,630 Cahayanya, cahayanya! 605 00:54:16,710 --> 00:54:20,330 Anda bisa memperingatkan saya lebih awal, kawan! 606 00:54:20,420 --> 00:54:23,170 -Diam! Itu datang! -Baiklah. 607 00:54:54,460 --> 00:54:56,920 -Sial... -Tenang... 608 00:55:07,040 --> 00:55:08,080 Agripinus! 609 00:55:09,460 --> 00:55:12,380 Ramona? Apa yang kamu lakukan di sini? 610 00:55:12,460 --> 00:55:15,460 -Mengapa kamu membunuhnya? -Itu? 611 00:55:16,460 --> 00:55:18,380 Kamu menyedihkan! 612 00:55:18,880 --> 00:55:20,750 Apa yang ingin kamu katakan padaku, Ramona? 613 00:55:20,830 --> 00:55:22,880 Langsung ke intinya! 614 00:55:25,540 --> 00:55:28,250 Kamu membunuh saudaraku! 615 00:55:28,960 --> 00:55:31,540 Dia tidak ada hubungannya dengan itu! 616 00:55:32,460 --> 00:55:34,710 Bagaimana saya bisa tahu? 617 00:55:34,790 --> 00:55:37,380 Saya tidak melihat siapa yang saya bunuh! 618 00:55:37,460 --> 00:55:40,750 Kami hanya mengikuti perintah jenderal. 619 00:55:40,830 --> 00:55:42,630 Ini adalah pekerjaan saya. 620 00:55:42,710 --> 00:55:44,290 Apakah kamu mengerti? 621 00:55:47,960 --> 00:55:49,420 Suatu hari... 622 00:55:51,330 --> 00:55:54,380 Suatu hari mereka akan menangkapmu! 623 00:55:54,460 --> 00:55:57,290 Dan Anda akan membayar untuk setiap jiwa! 624 00:56:01,960 --> 00:56:04,500 Dan siapa yang akan menangkapku? 625 00:56:07,500 --> 00:56:10,420 Aku bertanya padamu, jalang! 626 00:56:13,290 --> 00:56:16,750 Aku akan menguburmu di ruang bawah tanah... Bersama saudaramu! 627 00:57:12,670 --> 00:57:14,250 Dia membunuhnya! 628 00:57:14,880 --> 00:57:16,080 Dan. 629 00:57:17,670 --> 00:57:20,380 Dimana kita? 630 00:57:25,580 --> 00:57:29,330 Dia pergi! Kita harus segera keluar dari sini! 631 00:57:34,920 --> 00:57:36,790 Apa yang kamu rencanakan? 632 00:57:38,460 --> 00:57:42,380 Kami tidak punya waktu untuk berpikir. Percayalah padaku! 633 00:58:01,290 --> 00:58:02,670 Kristen! 634 00:58:02,750 --> 00:58:04,290 Ayo ayo! 635 00:58:10,710 --> 00:58:11,750 Ayolah! 636 00:58:17,130 --> 00:58:18,880 Hati-hati! 637 00:58:34,170 --> 00:58:36,420 Sekarang giliranmu, ayo berangkat! 638 00:58:40,040 --> 00:58:42,580 Ayo, Christian, berikan aku kameranya! 639 00:58:44,630 --> 00:58:47,420 -Ayo cepat! -Aku akan melakukan itu! 640 00:58:51,250 --> 00:58:53,460 Ayo pergi! 641 00:58:56,750 --> 00:58:59,080 Sial, itu licin! 642 00:59:07,040 --> 00:59:09,000 Maju! 643 00:59:30,040 --> 00:59:32,500 Itu, itu, itu, itu. 644 00:59:48,790 --> 00:59:51,080 Kamu tidak apa apa? Saya mengerti kamu. 645 01:00:09,830 --> 01:00:11,580 Lanjutkan, lanjutkan! 646 01:00:24,500 --> 01:00:25,880 Aldo! 647 01:00:33,790 --> 01:00:37,380 Aldo! Bantu aku! 648 01:00:54,130 --> 01:00:55,630 Kristen! 649 01:00:56,290 --> 01:00:57,880 Kristen! 650 01:01:00,920 --> 01:01:03,790 Tidak, tidak, tidak, tidak! 651 01:01:03,880 --> 01:01:07,290 Biarkan saja! 652 01:01:07,380 --> 01:01:09,920 Terkutuk! 653 01:01:10,000 --> 01:01:11,750 Kristen! 654 01:01:18,920 --> 01:01:23,170 Jadilah kuat, Kristen! Jangan menyerah! 655 01:01:24,290 --> 01:01:27,500 Saya akan kembali! 656 01:01:27,580 --> 01:01:30,460 Aku akan mencari bantuan, kawan! 657 01:01:58,330 --> 01:02:01,920 Tidak tidak tidak! 658 01:02:02,920 --> 01:02:04,500 Kotoran! 659 01:02:17,040 --> 01:02:18,880 Membuka! 660 01:02:18,960 --> 01:02:20,580 Sial, sial! 661 01:02:30,630 --> 01:02:32,170 Tidak tidak tidak! Bantuan! 662 01:02:32,250 --> 01:02:36,000 Buka pintunya! 663 01:02:36,080 --> 01:02:41,330 Keluarkan aku dari sini! Bantu aku! 664 01:03:01,460 --> 01:03:03,170 Keluar dari sana! 665 01:03:32,040 --> 01:03:34,330 Apa yang kamu lakukan di rumahku? 666 01:03:34,420 --> 01:03:37,170 Tolong, Bu, mari kita keluar dari sini. 667 01:03:37,250 --> 01:03:41,170 Kami bukan orang jahat. Kami tidak akan pernah kembali. 668 01:03:41,250 --> 01:03:44,420 Tapi tolong biarkan kami pergi! 669 01:03:44,500 --> 01:03:46,710 Siapa namamu? 670 01:03:46,790 --> 01:03:48,330 Aldo! 671 01:03:48,960 --> 01:03:52,460 Nama yang bagus. Untuk apa kameranya, Aldo? 672 01:03:53,330 --> 01:03:58,000 Saya mengambil video, tetapi tidak merekam. 673 01:03:58,080 --> 01:04:00,130 Saya mematikannya. 674 01:04:04,750 --> 01:04:07,540 Kami menyukaimu, Aldo! 675 01:04:07,630 --> 01:04:08,960 Katakan... 676 01:04:09,040 --> 01:04:11,540 Apakah kamu suka bermain dengan hantu, Aldo? 677 01:04:11,630 --> 01:04:14,460 Tidak, tolong jangan lakukan itu! Wanita! Jangan bunuh aku! 678 01:04:14,540 --> 01:04:16,540 Aku tidak ingin mati seperti ini. Saya minta maaf... 679 01:04:40,500 --> 01:04:41,920 Ibu? 680 01:04:53,830 --> 01:04:55,330 Ayo Main! 681 01:06:05,330 --> 01:06:06,630 Kristen? 682 01:06:08,460 --> 01:06:10,080 Kristen! 683 01:06:16,380 --> 01:06:17,710 Kabut! 684 01:06:43,130 --> 01:06:45,210 Apa-apaan ini... 685 01:06:51,710 --> 01:06:53,080 Kristen! 686 01:06:55,420 --> 01:06:58,380 Christian, bisakah kamu mendengarku? 687 01:06:59,420 --> 01:07:00,880 Sial... 688 01:07:29,710 --> 01:07:31,750 Ya ampun... 689 01:08:23,920 --> 01:08:25,380 Kristen! 690 01:08:27,500 --> 01:08:30,920 Apa yang mereka lakukan padamu, kawan? 691 01:08:31,000 --> 01:08:32,630 Kamu tidak apa apa? 692 01:08:32,710 --> 01:08:34,040 Apakah? 693 01:08:35,290 --> 01:08:38,080 -Kabur. -Aku tidak akan pergi tanpamu. 694 01:08:38,170 --> 01:08:39,540 Bisakah kamu berjalan? 695 01:08:39,630 --> 01:08:42,670 Larilah sebelum mereka menangkapmu! 696 01:08:56,330 --> 01:08:57,540 Kristen! 697 01:09:00,790 --> 01:09:02,880 Kabur! 698 01:09:27,630 --> 01:09:29,040 Kristen! 699 01:09:30,040 --> 01:09:32,830 Apa yang mereka lakukan padamu? 700 01:09:32,920 --> 01:09:35,500 Apa yang mereka lakukan padamu? 701 01:09:45,790 --> 01:09:47,290 Kristen! 702 01:09:48,460 --> 01:09:49,920 Kristen? 703 01:11:01,500 --> 01:11:03,830 Tidak tidak tidak! 704 01:11:10,920 --> 01:11:13,130 Tinggalkan aku sendiri! 705 01:11:13,750 --> 01:11:15,500 Bantuan! 706 01:11:16,000 --> 01:11:17,710 Bantuan! 707 01:11:20,460 --> 01:11:27,130 Bantuan! Dia ingin membunuhku! Bantu aku! Saya tidak ingin mati! 708 01:11:30,330 --> 01:11:32,460 Tidak, tidak! 709 01:11:32,540 --> 01:11:36,540 Tinggalkan aku sendiri! Tinggalkan aku sendiri! 710 01:11:36,630 --> 01:11:39,790 Berhenti, tidak! Silakan! 711 01:12:59,170 --> 01:13:00,630 Akhirnya! 712 01:13:00,710 --> 01:13:02,750 Astaga. 713 01:13:03,420 --> 01:13:04,920 saya hidup... 714 01:13:05,460 --> 01:13:08,000 aku masih hidup! 715 01:13:14,040 --> 01:13:17,000 Apa yang mereka lakukan padamu? 716 01:13:18,830 --> 01:13:21,210 Saudaraku... 717 01:13:22,290 --> 01:13:24,880 Cristian, saudaraku... 718 01:13:27,750 --> 01:13:29,580 Kristen... 719 01:13:31,670 --> 01:13:33,040 Kristen... 720 01:13:42,000 --> 01:13:43,380 Kristen... 721 01:14:04,960 --> 01:14:06,580 Kristen! 722 01:14:14,960 --> 01:14:17,670 Permisi, bolehkah saya masuk? 723 01:14:18,920 --> 01:14:20,880 Kristen! 724 01:14:20,960 --> 01:14:22,710 Anda masih hidup! 725 01:14:22,790 --> 01:14:24,380 Jadilah kuat, kawan! 726 01:14:25,630 --> 01:14:29,420 Semuanya akan baik-baik saja lagi! 727 01:14:29,500 --> 01:14:31,040 Terima kasih... 728 01:14:33,250 --> 01:14:34,580 Terima kasih. 729 01:15:05,420 --> 01:15:06,710 Terima kasih... 730 01:15:07,330 --> 01:15:10,330 Terima kasih... terima kasih Tuhan! 731 01:15:11,750 --> 01:15:13,580 Tidak ada yang akan percaya ini! 732 01:15:16,290 --> 01:15:17,880 Bukan siapa-siapa! 733 01:15:21,040 --> 01:15:22,540 Kamera! 734 01:16:15,380 --> 01:16:17,170 Orang... 735 01:16:17,250 --> 01:16:20,040 Jika saya beruntung... 736 01:16:20,130 --> 01:16:23,210 dan aku akan menyenangkan roh-roh... 737 01:16:23,290 --> 01:16:25,540 kalau begitu aku akan pindah ke sini. 738 01:16:26,290 --> 01:16:28,290 Tunangan. 739 01:16:56,540 --> 01:16:58,710 Tuan Cristián Guzmán. 740 01:16:58,790 --> 01:17:01,420 Apa yang kamu lakukan di rumah ini? 741 01:17:06,710 --> 01:17:08,130 Tidak tahu. 742 01:17:09,580 --> 01:17:11,880 Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi? 743 01:17:18,250 --> 01:17:19,710 Saya tidak mengingatnya. 744 01:17:24,960 --> 01:17:28,290 Polisi menemukan kamera di lokasi kejadian. 745 01:17:30,830 --> 01:17:34,710 Mungkin gambar-gambar ini bisa membantu Anda mengingatnya. 746 01:17:34,790 --> 01:17:36,500 Bagaimana menurutmu? 747 01:17:40,500 --> 01:17:43,580 -Sial! -Apa yang kamu lihat? 748 01:17:49,710 --> 01:17:51,380 Apakah itu bolamu? 749 01:17:57,130 --> 01:18:00,000 -Apa itu tadi? -Itu tidak bagus! 750 01:18:00,080 --> 01:18:01,790 Kita harus pergi! 751 01:18:01,880 --> 01:18:05,380 Bantuan! Bantuan! Bantuan! Dia ingin membunuhku! 752 01:18:05,460 --> 01:18:09,920 Bantu aku! Saya tidak ingin mati! 753 01:18:12,880 --> 01:18:15,040 Tidak, tidak! 754 01:18:15,130 --> 01:18:19,290 Tinggalkan aku sendiri! Tinggalkan aku sendiri! 755 01:18:19,380 --> 01:18:24,500 Berhenti, tidak! Silakan! 756 01:20:39,250 --> 01:20:42,130 Hai teman-teman! Apa kabarmu? Ini Yami dan di kamera... 757 01:20:42,210 --> 01:20:44,040 Temanmu Tahi Lalat! 758 01:20:44,130 --> 01:20:46,710 Jangan lupa suka dan berkomentar! 759 01:20:46,790 --> 01:20:50,460 Seperti yang dijanjikan, Anda bisa menebak tiga kali di mana kita berada sekarang! 760 01:20:50,540 --> 01:20:55,580 Jahat, jahat, jahat... Di Rumah Kengerian! 761 01:20:55,670 --> 01:20:58,500 Rumah yang dimasuki oleh dua youtuber ternama 762 01:20:58,580 --> 01:21:01,670 dan mungkin kemudian dirasuki oleh hantu. 763 01:21:01,750 --> 01:21:04,540 Peringatan spoiler: Mereka saling membunuh! 764 01:21:04,630 --> 01:21:06,790 Ingin tahu apa yang ada di rumah itu? 765 01:21:06,880 --> 01:21:08,880 Ikuti saya! Kami akan memeriksanya.